3 •

Τότε tote • then

ἰδὼν idōn • saw

Ἰούδας ioudas • Judas

ὁ o • which

παραδοὺς / παραδιδοὺς paradidous • betrayed

αὐτὸν auton • him

ὅτι oti • that

κατεκρίθη, katekrithē • condemned

μεταμεληθεὶς metamelētheis • himself

ἔστρεψεν estrepsen • returned

τὰ ta • which

τριάκοντα triakonta • thirty

ἀργύρια arguria • pieces of silver

τοῖς tois • which

ἀρχιερεῦσιν archiereusin • chief priests

καὶ kai • and

πρεσβυτέροις presbuterois • elders

4 •

λέγων· legōn • saying

ἥμαρτον ēmarton • sinned

παραδοὺς paradous • betraying

αἷμα aima • blood

δίκαιον / ἀθῷον. athōon • innocent

οἱ oi • the

δὲ de • And

εἶπαν· eipan • saying

τί ti • what

πρὸς pros • to

ἡμᾶς; ēmas • us

σὺ su • yourself

ὄψῃ. opsē • see

5 •

καὶ kai • and

ῥίψας ripsas • threw

τὰ ta • the

ἀργύρια arguria • pieces of silver

εἰς eis • in

τὸν ton • the

ναὸν naon • temple

ἀνεχώρησεν, anechōrēsen • departed

καὶ kai • and

ἀπελθὼν apelthōn • went

ἀπήγξατο. apēnxato • hanged himself

6 •

οἱ oi • the

δὲ de • And

ἀρχιερεῖς archiereis • chief priests

λαβόντες labontes • took

τὰ ta • the

ἀργύρια arguria • pieces of silver

εἶπαν· eipan • said

οὐκ ouk • not

ἔξεστιν exestin • lawful

βαλεῖν balein • put

αὐτὰ auta • them

εἰς eis • into

τὸν ton • the

κορβανᾶν, korbanan • treasury

ἐπεὶ epei • since

τιμὴ timē • price

αἵματός aimatos • blood

ἐστιν. estin • is

7 •

συμβούλιον sumboulion • conferred

δὲ de • And

λαβόντες labontes • took

ἠγόρασαν ēgorasan • bought

ἐξ ex • with

αὐτῶν autōn • money

τὸν ton • the

ἀγρὸν agron • field

τοῦ tou • the

κεραμέως kerameōs • Potter's

εἰς eis • to

ταφὴν taphēn • burial

τοῖς tois • the

ξένοις. xenois • strangers

8 •

διὸ dio • Wherefore

ἐκλήθη eklēthē • called

ὁ o • the

ἀγρὸς agros • field

ἐκεῖνος ekeinos • that

ἀγρὸς agros • field

αἵματος aimatos • blood

ἕως eōs • unto

τῆς tēs • the

σήμερον. sēmeron • this day

9 •

τότε tote • then

ἐπληρώθη eplērōthē • fulfilled

τὸ to • which

ῥηθὲν rēthen • spoken

διὰ dia • through

Ἰερεμίου ieremiou • Jeremiah

τοῦ tou • which

προφήτου prophētou • prophet

λέγοντος· legontos • spoken

καὶ kai • And

ἔλαβον elabon • took

τὰ ta • which

τριάκοντα triakonta • thirty

ἀργύρια, arguria • pieces of silver

τὴν tēn • which

τιμὴν timēn • price

τοῦ tou • which

τετιμημένου tetimēmenou • honor

ὃν on • whose

ἐτιμήσαντο etimēsanto • honor

ἀπὸ apo • of

υἱῶν uiōn • sons

Ἰσραήλ, israēl • Israel

10 •

καὶ kai • And

ἔδωκαν edōkan • gave

αὐτὰ auta • them

εἰς eis • for

τὸν ton • the

ἀγρὸν agron • field

τοῦ tou • the

κεραμέως, kerameōs • Potter's

καθὰ katha • as

συνέταξέν sunetaxen • directed

μοι moi • me

κύριος. kurios • Lord

11 •

ὁ o • the

δὲ de • now

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

ἐστάθη estathē • stood

ἔμπροσθεν emprosthen • before

τοῦ tou • the

ἡγεμόνος· ēgemonos • governor

καὶ kai • and

ἐπηρώτησεν epērōtēsen • questioned

αὐτὸν auton • him

ὁ o • the

ἡγεμὼν ēgemōn • governor

λέγων· legōn • saying

σὺ su • you

εἶ ei • is

ὁ o • the

βασιλεὺς basileus • king

τῶν tōn • the

Ἰουδαίων; ioudaiōn • Jews

ὁ o • the

δὲ de • now

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

ἔφη· ephē • said

σὺ su • you

λέγεις. legeis • saying

12 •

καὶ kai • and

ἐν en • while

τῷ tō • the

κατηγορεῖσθαι katēgoreisthai • accused

αὐτὸν auton • he

ὑπὸ upo • of

τῶν tōn • the

ἀρχιερέων archiereōn • chief priests

καὶ kai • and

πρεσβυτέρων presbuterōn • elders

οὐδὲν ouden • nothing

ἀπεκρίνατο. apekrinato • answered

13 •

τότε tote • then

λέγει legei • said

αὐτῷ autō • him

ὁ o • the

Πιλᾶτος· pilatos • Pilate

οὐκ ouk • not

ἀκούεις akoueis • hear

πόσα posa • things

σου sou • you

καταμαρτυροῦσιν; katamarturousin • against

14 •

καὶ kai • And

οὐκ ouk • answered

ἀπεκρίθη apekrithē • answer

αὐτῷ autō • him

πρὸς pros • regard

οὐδὲ oude • even

ἓν en • man

ῥῆμα, rēma • charge

ὥστε ōste • so

θαυμάζειν thaumazein • amazed

τὸν ton • the

ἡγεμόνα ēgemona • governor

λίαν. lian • quite

15 •

Κατὰ kata • at

δὲ de • now

ἑορτὴν eortēn • feast

εἰώθει eiōthei • accustomed

ὁ o • the

ἡγεμὼν ēgemōn • governor

ἀπολύειν apoluein • release

ἕνα ena • one

τῷ tō • the

ὄχλῳ ochlō • people

δέσμιον desmion • prisoner

ὃν on • whom

ἤθελον. ēthelon • wanted

16 •

εἶχον eichon • holding

δὲ de • And

τότε tote • time

δέσμιον desmion • prisoner

ἐπίσημον episēmon • notorious

λεγόμενον legomenon • called

[Ἰησοῦν] iēsoun • Jesus

Βαραββᾶν. barabban • Barabbas

17 •

συνηγμένων sunēgmenōn • together

οὖν oun • so

αὐτῶν autōn • people

εἶπεν eipen • said

αὐτοῖς autois • them

ὁ o • which

Πιλᾶτος· pilatos • Pilate

τίνα tina • whom

θέλετε thelete • want

ἀπολύσω apolusō • release

ὑμῖν, umin • you

[Ἰησοῦν] iēsoun • Jesus

τὸν ton • which

Βαραββᾶν barabban • Barabbas

ἢ ē • or

Ἰησοῦν iēsoun • Jesus

τὸν ton • which

λεγόμενον legomenon • said

Χριστόν; christon • Christ

18 •

ᾔδει ēdei • knew

γὰρ gar • For

ὅτι oti • that

διὰ dia • because

φθόνον phthonon • envy

παρέδωκαν paredōkan • handed

αὐτόν. auton • him

19 •

καθημένου kathēmenou • sitting

δὲ de • When

αὐτοῦ autou • him

ἐπὶ epi • on

τοῦ tou • the

βήματος bēmatos • judgment seat

ἀπέστειλεν apesteilen • sent

πρὸς pros • unto

αὐτὸν auton • him

ἡ ē • the

γυνὴ gunē • wife

αὐτοῦ autou • him

λέγουσα· legousa • saying

μηδὲν mēden • nothing

σοὶ soi • you

καὶ kai • and

τῷ tō • the

δικαίῳ dikaiō • righteous man

ἐκείνῳ· ekeinō • that

πολλὰ polla • greatly

γὰρ gar • for

ἔπαθον epathon • suffered

σήμερον sēmeron • this day

κατ' kat • in

ὄναρ onar • dream

δι' di • because

αὐτόν. auton • him

20 •

οἱ oi • the

δὲ de • also

ἀρχιερεῖς archiereis • chief priests

καὶ kai • and

οἱ oi • the

πρεσβύτεροι presbuteroi • elders

ἔπεισαν epeisan • persuaded

τοὺς tous • the

ὄχλους ochlous • crowds

ἵνα ina • that

αἰτήσωνται aitēsōntai • ask

τὸν ton • the

Βαραββᾶν, barabban • Barabbas

τὸν ton • the

δὲ de • also

Ἰησοῦν iēsoun • Jesus

ἀπολέσωσιν. apolesōsin • put

21 •

ἀποκριθεὶς apokritheis • answered

δὲ de • also

ὁ o • the

ἡγεμὼν ēgemōn • governor

εἶπεν eipen • said

αὐτοῖς· autois • them

τίνα tina • which